Valkyrie Profile - PSX - Português

PlayStation · Wagner

Olá, pessoal… Aqui estou eu, ressurgindo das cinzas, depois de um período bem difícil na vida pessoal. Estou trazendo aqui para vocês uma tradução (alfa, ainda) deste jogaço chamado Valkyrie Profile. Estive mexendo neste jogo há pelo menos uns 9 anos, e ele se tornou o meu passatempo favorito. De vez em quando, mexia em alguma coisa relativa a este projeto, sempre quando tinha um tempinho livre. Eu já tinha essa tradução há uns 2 anos, quando havia conseguido enfim reinserir os textos de forma perfeita: sempre que eu tentava, dava pau, até que um dia, mexendo código do injetor de textos, alterei uma coisa aqui e ali e… ZAPT! A inserção foi feita com sucesso. A tradução por enquanto é apenas dos diálogos principais (vejam no tópico progresso mais abaixo), para um melhor entendimento da trajetória de tradução deste jogaço, recomendo que leiam o Readme que está incluso com o patch. Detalhe: o jogo original são dois CDs, mas esta tradução que estou liberando mescla os dois CDs em uma única ISO, de modo que o jogo INTEIRO estará em apenas UM CD (ou UMA ISO, se preferir)… Bom, sem mais firulas, vamos aos dados do projeto: DADOS DO JOGO: Nome do Jogo: Valkyrie Profile Versão Utilizada: Americana (SLUS-01156/SLUS-01179) Hashes das ISOs: CD 1: CRC32: DD0422D5 MD5: F579CB951587081019F91AF9458D305B SHA1: FA13CBDE448A47FA87B6C7829DF1C5E6215F5F66 CD 2: CRC32: C2132829 MD5: 19F36BD625E676EA5D74DB612D26EB6C SHA1: 7CC65766B46273B4EE166269170ECBAA433908FD Tipo de ISO: bin/cue Gênero: RPG/Ação Console: PlayStation Lançamento: 22/12/1999 (JAP), 29/08/2000 (USA) Produtora: Tri-Ace Distribuidora: Enix Jogadores: 1 ECC/EDC: Corrigido PROGRESSO: Gráficos: 0% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Ponteiros: 100% Single ISO Hack: 100% Diálogos: Principais: ~95% Secundários: 0% Outros Textos: Itens: 0% Armas: 0% Armaduras: 0% Magias: 0% Técnicas: 0% Outros: 0% Menus: 0% Porcentagem Geral: ~80% CRÉDITOS: Tradução: Unknown Master Extração/Inserção: Unknown Master Beta-Tester: Unknown Master