Pharaoh + Expansion Cleopatra: Наследие Фараона (Фаргус) [PC] [Scans & CD Image

2000 · strategy · Impressions Games / Sierra Studios / Фаргус Мультимедиа

Описание (English) This archival entry contains a complete 1:1 sector-accurate digital preservation (image dump) of the classic Russian bootleg PC CD-ROM edition of "Pharaoh + Expansion Cleopatra: Наследие Фараона" , published in 2000 by the legendary localization group Fargus Multimedia ( Фаргус Мультимедиа ). Developed originally by Impressions Games and published by Sierra Studios , this iconic city-builder and economic strategy compilation includes both the base game Pharaoh and its official expansion Cleopatra: Queen of the Nile . The Fargus edition is celebrated for its complete Russian text and professional voice acting, as well as translated in-game encyclopedias. The packaging features classic marketing copy characteristic of the era ("Всем больным и страдающим Манией Величия посвящается!"). This preservation set is documented through high-resolution scans of the original jewel case inserts and optical media, curated under the Pravdyvtsev.A.K Software Preservation Archive: Cleopatra_Обложка_4.jpg : Front cover insert scan. Features the main title logo, Cleopatra artwork, Sierra/Impressions Games branding, Fargus Multimedia fish logo, catalog number 6144 , and the designation 2in1 denoting the inclusion of both the base game and expansion. Cleopatra_Обложка_1.jpg : Rear tray cover insert (inlay) scan. Features in-game screenshots, game features and description, system requirements, genre tag ( ЖАНР: RTS ), Fargus mailing address and website ( [www.fargus.com](https://www.fargus.com) ), and catalog code 6144 . Cleopatra_Обложка_2.jpg : High-resolution scan of the optical CD label print face ( накатка ), featuring monochrome Cleopatra artwork, Fargus branding, and promotional text looping around the edge. Cleopatra_Обложка_3.jpg : Mirror optical data side scan capturing the inner hub matrix identifier 6144 . Описание на русском Данный цифровой архив представляет собой точную побитовую копию (образ 1:1) популярного пиратского сборника «Pharaoh + Expansion Cleopatra: Наследие Фараона» для персонального компьютера, выпущенного в 2000 году издательством «Фаргус Мультимедиа» . Диск включает в себя культовую градостроительную стратегию от Impressions Games и Sierra Studios — оригинальную игру Pharaoh («Фараон») вместе с официальным дополнением Cleopatra: Queen of the Nile («Клеопатра»). Издание от «Фаргус» знаменито своим полным профессиональным русским переводом (включая озвучивание актеров и переведенную внутриигровую энциклопедию), а также фирменным стилем оформления обложек с юмористическими описаниями («Всем больным и страдающим Манией Величия посвящается!..»). Материалы оцифрованы и подготовлены для проекта цифровой консервации компьютерного софта Pravdyvtsev.A.K Software Preservation Archive. В комплект входят секторный ISO-образ компакт-диска и сканы полиграфии в высоком разрешении: Cleopatra_Обложка_4.jpg : Сканирование лицевой обложки буклета. Содержит логотипы Sierra, Impressions Games и «Фаргус», портрет Клеопатру, пометку 2in1 и артикул издательства 6144 . Cleopatra_Обложка_1.jpg : Сканирование заднего вкладыша (инлея). Содержит скриншоты игрового процесса, системные требования, подробное описание игры, жанровый тег ( ЖАНР: RTS ), контактные данные и почтовый адрес издательства «Фаргус». Cleopatra_Обложка_2.jpg : Полноцветная (монохромная) накатка компакт-диска с изображением Клеопатры и фирменными надписями издателя. Kalb/Обложка_3 : Информационная зеркальная сторона диска с четко различимым серийным номером матрицы 6144 . Технические детали / Technical Details: Матрица / Код пресса (Matrix / Runout): 6144 Формат носителя: CD-ROM Издатель: Фаргус Мультимедиа Минимальные системные требования (System Requirements): Операционная система: Windows 95 / 98 Процессор: Pentium 166 MMX Оперативная память: 32 MB RAM Свободное место на жестком диске: 750 MB HDD Видеокарта: SVGA с 2 MB видеопамяти Звуковая карта: Sound Card Оптический привод: CD-ROM, Mouse